Quoi, ma voisine, es-tu fâchée?’ (downloadable PDF)

$1.50

Two different settings of the traditional French carol often translated as ‘Neighbor, What Has You So Excited?’.  Please see further below for more information and an audio sample.

Description

Two different settings —two different melodies belonging to the same set of lyrics— of the traditional French carol often translated as ‘Neighbor, What Has You So Excited?’.  These melodies were sourced from The Oxford Book of Carols and The International Book of Christmas Carols, and are set in the keys of E-modal and A-Major, respectively.  Harmony parts, chord symbols, and first verse lyrics in both French and English are included.

This is one of over 100 carols printed in the collection, On This Day Earth Shall Ring.

An audio sample, featuring Scottish smallpipes (D-chanter). The harmony part can be heard on the repeats of both melodies: